- Introduction : Conan Doyle, aventurier actif (par {Jean-Pierre Croquet}) Contes du camp - Le Trainard de 1815 ({A Straggler of '15}) - Le Pot de caviar ({The Pot of Caviare}) - Le Drapeau vert ({The Green Flag}) - Les Trois correspondants ({The Three Correspondents}) - Le Mariage du Brigadier Gérard ({The Marriage of the Brigadier}) - Le Seigneur du Chateau Noir ({The Lord of Château Noir}) Contes de l'eau bleue - Le Coffre à raies ({The Striped Chest}) - Le Capitaine de l''Etoile Polaire' ({The Captain of the "Pole-Star"}) - Le Démon de la Tonnelerie ({The Fiend of the Cooperage}) - Le Voyage de Jelland ({Jelland's Voyage}) - Déposition de J. Habakuk Jephson ({J. Habakuk Jephson's Statement}) - La Petite boîte carrée ({That Little Square Box}) Autres contes - Amoureux ({Sweethearts}) - Une question de diplomatie ({A Question of Diplomacy})