Le Lot n°249 est une nouvelle d'Arthur Conan Doyle parue pour la première fois dans la revue Harper's Monthly Magazine en septembre 1892 avant d'être reprise dans le recueil Sous la lampe rouge (Round the Red Lamp) en 1894. La nouvelle a été traduite en français par Géo Adam et publiée en décembre 1898 en deux épisodes dans l'hebdomadaire La Lecture n°63 et n°64 sous le titre Le Lot n°249. A partir du 5 janvier 1906, la nouvelle est publiée dans le quotidien L'Echo de Paris en feuilleton, dans une traduction de François de Gaïl. Albert Savine la traduit à nouveau en 1924. La nouvelle a été traduite par Pierre Vigneaux pour l'édition intégrale des œuvres d'Arthur Conan Doyle éditée par Robert Laffont, sous le titre Le Lot n°249. Les éditions Actes Sud ont également publié en 2005 la nouvelle dans une réédition du recueil Sous la lampe rouge sous le titre Le Lot 249 dans une traduction de Christine Le Bœuf.