Depuis le 22/12/2021, le journal Le Monde propose une collection "Sherlock Holmes".
Si vous vous attendez à une collection rassemblant l'ensemble des aventures du "canon" en belle reliure, vous risquez d'être surpris (mais pas en bien).
1- L'article paru à l'occasion du lancement de la collection annonce :
"Le Monde présente l’intégrale des enquêtes du plus célèbre des détectives privés. Une soixantaine d’affaires et énigmes sont regroupées dans cette édition illustrée (...)"
Oui mais, il y a un mais...
2- Sur la page de présentation de la collection, l'éditeur annonce les 20 premiers volumes, dont les derniers portent des titres non-canoniques:
15. Plus fort que Sherlock Holmes
16. Arsène Lupin contre Herlock Sholmès
17. L'Énigme du tapis vert
18. La Fille de l'usurier
19. La Veuve rouge de Paris
20. Les Dentelles de la reine
3- Sur cette même page de présentation, il est précisé que :
"Vous retrouverez ainsi dans cette collection unique, l’ensemble des romans écrits par Arthur Conan Doyle, ainsi qu’une sélection d’aventures de Sherlock Holmes imaginées par des auteurs contemporains de son créateur.
Mais qu'en est-il des nouvelles écrites par ACD? Seront-elles toutes reprises dans la collection? L'éditeur ne le précise pas. Remarquez que les titres non-canoniques apparaissent dès le 15è volume... astuce marketing?
4- Le fascicule publicitaire réalisé pour l'occasion annonce d'ailleurs dans un joli macaron rose : "Contient des affaires inédites" (ou comme dirait mon collègue Jean-Claude Mornard "Kén' affaire à Lîdje") et lève le mystère sur certaines de ces "affaires" :
L’AVENTURE DE DEUX COLLABORATEURS (J. M. Barrie)
L’ÉNIGME DU TAPIS VERT (K. Matull / T. von Blankensee)
LA FILLE DE L’USURIER (K. Matull / T. von Blankensee)
LES DENTELLES DE LA REINE (K. Matull / T. von Blankensee)
http://creatividades.rba.es/pdfs/fr/BOOSTER_SHERLOCK_HOLMES_web.pdf
5- Aucun des deux sites ne précise si la collection comportera au moins les 60 aventures canoniques écrites par ACD. Le doute est donc permis.
Conclusion:
Vous aurez donc bien une "collection Sherlock Holmes", enrichie de "Pastiches" et "Parodies", mais il n'est pas certain que vous aurez l'ensemble des aventures canoniques.
Ajoutons qu'à 11 euros par "aventure" (chaque volume ne contient qu'une nouvelle ou un roman), ça fait cher le canon: 60 x 11 = 660 euros, à quoi s'ajouteront peut-être les semi-canoniques The Field Bazaar, How Watson Learned the Trick, The Story of the Man with the Watches, The Story of the Lost Special ainsi que les nombreux pastiches intégrés dans la collection.
Reste à voir la qualité des "fascicules" qui accompagnent chaque volume.
comme quoi ....
Il risque d'y avoir plus cocasse encore. Mais on en reparlera le moment venu. Wait and see...
Le plus cocasse, c'est que la majorité des histoires "pastiches" à partir du volume 17 ont été traduites par Jean Ray en français... en modifiant le nom du personnage principal en Harry Dickson. https://www.coolfrenchcomics.com/harrydickson.htm
bravo pour le post
Pour clore cette enquête:
Le tome 14 reprendrait donc les 4 nouvelles "hors canon" rédigées par ACD: The Field Bazaar, How Watson Learned the Trick, The Story of the Man with the Watches, The Story of the Lost Special, Uncle Jeremy's Household et la pièce de théâtre The Stonor Case.
Le tome 15 rassemble plusieurs pastiches par différents auteurs:
A Double Barreled Detective Story (Mark Twain/Samuel Clemens)
My Evening with Sherlock Holmes (J. M. Barrie)
The Adventure of the Two Collaborators (J. M. Barrie)
The Late Sherlock Holmes (J. M. Barrie)
The Man Who Bested Sherlock Holmes (Joseph Baron)
An Interupted Honeymoon (C. C. Rothwell)
The Recrudescence of Sherlock Holmes (Frank Marshall White)
Mr Holmes Solves a Question of Authorship (John Kendrick Bangs)
Le tome 16 reprend le contenu du recueil "Arsène Lupin contre Herlock Sholmès", soit deux récits par Maurice Leblanc: La Dame blonde (roman) et La Lampe juive (nouvelle). Mais aurons-nous droit à la nouvelle "Herlock Sholmes arrive trop tard."?
A partir du tome 17, chaque volume contient deux pastiches écrits par Kurt Matull and Theo von Blankensee.
https://www.arthur-conan-doyle.com/index.php?title=Memorias_intimas_del_Rey_de_los_Detectives
La plupart sont effectivement inédites en français, car l'édition française s'est arrêtée après le 16ème numéro.
https://www.arthur-conan-doyle.com/index.php?title=Les_Dossiers_Secrets_de_Sherlock_Holmes
je viens d'acheter le tome 2 , je ne vais sûrement pas faire la collection
En novembre et en décembre, j'ai souvent demandé des informations sur le contenu de cette collection au partenaire de RBA, le quotidien Le Monde, mais, comme personne en interne n'a pu m'en donner, faute semble-t-il d'informations justement, je vais juger sur pièce, au fur et à mesure de la parution des éléments. J'ai donc acheté le numéro un et je donnerai mon avis dès que j'aurai eu le temps de m'occuper de ce dossier. Mon impression actuelle, tenant compte de tout ce que j'ai pu rassembler comme informations, ne me permet pas de recommander cette collection comme un incontournable. Je pense qu'on peut largement s'en passer. Il n'y aura aucun "inédit" comme faussement avancé dans les documents de promotion. Le contenu n'a rien d'original et il se trouve déjà dans nos bibliothèques ou chez notre libraire pour moins cher. Quant à l'objet, il ne rend absolument pas justice à l'original (The Strand Magazine). On le passera à la loupe bientôt, mais, pour faire court, c'est une édition "bas de gamme" qui n'enrichira pas nos étagères. Les bonus sont ridicules et sans intérêt. Le tout est trop cher et on n'en aura pas pour son argent. Bref, à part attirer l'attention du public sur le nom et l'œuvre de Conan Doyle, quel intérêt ? Espérons que ceux qui vont entrer dans l'univers de Sherlock Holmes via cette collection ne seront pas déçus au point de se fâcher avec le détective et son auteur. A suivre...
Complément d'enquête...
Poursuivons l'enquête, l'éditeur RBA a également publié cette collection à l'identique... en espagnol.
Et là, il semble bien que dès le 4è volume (Un Scandale en Bohème), chaque volume contient plusieurs nouvelles.
1. El sabueso de los Baskerville
2. Estudio en escarlata
3. El signo de los cuatro
4. Escándalo en Bohemia
La liga de los pelirrojos
Un caso de identidad
El misterio del valle de Boscombe
Las cinco semillas de naranja
El hombre del labio retorcido
5. El carbunclo azul
La banda de lunares
El pulgar del ingeniero
El aristócrata solterón
La diadema de berilos
La finca de Copper Beeches
6. Estrella de plata
La caja de cartón
El rostro amarillo
El oficinista del corredor de bolsa
La corbeta Gloria Scott
El ritual de los Musgrave
7. El problema final
El jorobado
El paciente interno
El intérprete griego
El tratado naval
El problema final
8. La casa vacía
El constructor de Norwood
Los bailarines
La ciclista solitaria
El colegio Priory
Peter, "El Negro"
9. Charles Augustus Milverton
Los seis napoleones
Los tres estudiantes
Las lentes de oro
El delantero desaparecido
La granja Abbey
La segunda mancha
10. El pabellón Wisteria
Los planos del Bruce-Partington
El pie del diablo
El círculo rojo
La desaparición de Lady Frances Carfax
El detective moribundo
Su última reverencia
11. El valle del terror
12. La piedra de Mazarino
El puente de Thor
El hombre que reptaba
El vampiro de Sussex
Los tres Garrideb
El cliente ilustre
13. Los tres gabletes
El soldado de la piel decolorada
La melena de león
El fabricante de colores retirado
La inquilina del velo
Shoscombe Old Place
Soit 4 romans et 56 nouvelles, le compte est bon.
source: https://coleccionescheveres.blogspot.com/2021/11/the-sherlock-holmes-collection-rba.html
Conclusion:
Abonnez-vous pour les 13 premiers volumes, ou plus si affinités.
Pour ceux qui veulent voir à quoi ressemble la "bête" (chien des Baskerville oblige), voici la présentation faite par un collectionneur sur Youtube:
https://www.youtube.com/watch?v=rzwLOsqaPyU