Pour les amateurs ou les curieux qui ne la connaitraient que de réputation (voire pas du tout), il commence à y avoir de nombreux épisodes en VF de la série des fifties avec Ronald Howard sur You Tube...
Encore un petit bond en arrière avec cet épisode des "Maîtres du mystère" adapté (très librement) de HOUN. Henri Guisol , éternel second rôle du cinéma français (le journaliste Buffington "qui résout les énigmes en dormant" dans "Drôle de drame" de Marcel Carné) joue Holmes; Jean Bollo, acteur de théâtre et de radio principalement, joue Watson. Jean Topart, future voix de Christopher Lee dans ses deux téléfilms holmésiens, joue Sir Henry. Louis Arbessier, future voix de Mycroft-Charles Gray dans la série Granada, joue Stapleton:
En parlant de voix, on trouve également sur You Tube, de nombreux épisodes de la légendaire série radiophonique avec, tour à tour, dans le rôle de SH, Maurice Teynac, Michel Etcheverry, Georges Descrières (oui, oui, pendant que les mêmes producteurs-réalisateurs choisissaient Michel Roux en Lupin :-) ) et, dans le rôle de Watson, Pierre Mondy, René Clairmont (le fabuleusement cauteleux Beaupréau dans la série Rocambole de... JP Decourt), Pierre Destailles.
Retour à la VF avec cette adapataion de SIGN dans le cadre de la série "Les grands détectives" produite par Jacques Nahum (Arsène Lupin version Descrières, en collaboration avec divers pays européens... comme c'est le cas ici). Pour la petite histoire, cet épisode constitue une de mes premières rencontres avec SH. Pour l'histoire encore plus petite, comme j'avais neuf ans, le simple bruit de la jambe de bois dans la maison et ses alentours m'ont valu des cauchemars ! :-) Ceci dit, même si les costumes et coiffures sont vraiment trop seventies, même si les décors extérieurs sont indiscutablement un peu trop allemands (et un peu trop cheap), même si on rencontre du "black face" devenu inacceptable aujourd'hui, la réalisation de JP Decourt et l'adaptation de Jean Ferry demeurent plus qu'honorables pour une version de 50 minutes ! A noter que si Rolf Becker s'exprime en français à travers la voix de Jean-Pierre Duclos (Sean Connery dans tous ses James Bond sauf "Jamais plus jamais"; Karl-Heinz Boehm dans la trilogue "Sissi"), Roger Lumont-Watson est non seulement bel et bien Français mais spécialiste de la post-synchro: on retrouve sa voix, entre autres, sur de nombreux personnages secondaires de la série Granada (dont Moriarty à la fin de REDH... curieusement, dans FINA, il est remplacé par ce cher corsaire récemment disparu: Michel Le Royer). Puisque j'enfourche mon dada "qui fait ch... tout le monde" (le doublage, donc :-) ), le comédien allemand qui joue le major Sholto a la voix de Jean-Henri Chambois (autrement dit, celle de Basil Rathbone dans tous les SH de la Universal). Le capitaine Morstan et le propriétaire de l'AURORA s'expriment (peu) à travers l'organe d'Yves Brainville (Orson Welles dans beaucoup de ses films, Mortimer dans les adaptations discographiques des BD de E.P Jacobs par Jean Maurel et... Herlock Sholmès dans la série radiophonique mettant en ondes Michel Roux dans le rôle de l'Arsène). :-) Mary Morstan, jouée par la très jolie Gila Von Weitershausen, s'exprime via la voix de Sylvianne Margollé (décédée, hélas, en 2005, à l'âge de 54 ans... et principalement "connue" pour avoir joué un tout petit rôle dans un grand film: "Un singe en hiver" d'Henri Verneuil, la fille de Belmondo c'était elle).
Et même si c'est toujours pas en VF, pour tous ceux qui, en 2005 mugissaient que Hugh Fraser (le Hastings de David Suchet) "ferait" un excellent Holmes alors que je m'égosillais à répéter qu'il avait DEJA ETE UN EXCELLENT HOLMES :
A noter qu'Anthony a énormément d'autodérision et est le premier a admettre qu'il n'a pas le physique pour jouer Holmes... mais il s'est fait plaisir. Il a également joué Watson pour la radio et s'amuse d'avoir été "mieux accueilli parce qu'on ne voyait pas ma tronche !" :-)
Pour les amateurs, voici ce film que je cherchais à voir depuis des années: Les aventures des pieds nickelés. Avec Croquignol, Ribouldingue et Filochard, (anti) héros de mon enfance, en chair, en os, en graines d'ananars ! Et, pour faire bonne mesure, rien moins, sur leur piste encore chaude, qu'un détective nommé Sherlococos ! Bon... vu la flatteuse réputation du film, j'avoue être un poil déçu et préférer la version de 64 avec Rochefort, Denner et Galabru, même si, au contraire de celle-ci, elle a été dézinguée par la critique.
Bon, allez, ce n'est pas une très bonne version du "chien des Baskerville" (quelques très belles peintures sur verre représentant Londres ou la lande alternent avec des rochers en carton sur fond bleu minimaliste et le fameux village Universal où ont été tournés "Le loup-garou" , certains SH avec Rathbone et une poignée de Frankenstein... sauf que, pour Londres, ça fait... ben, village !); Stewart Granger, qui aurait pu être un grand Holmes à l'époque où il se démenait dans " Scaramouche" ou " Le prisonnier de Zenda", est devenu trop vieux et lourd pour le personnage; Bernard Fox hésite entre un Watson imbécile ou "pas si con que ça" (et, surtout, n'arrive pas à faire oublier le drôlissime et cultissime Dr Bombay qu'il jouait dans "Ma sorcière bien aimée"). Le téléfilm devait être le pilote d'une série anthologique (genre "Les grands détectives") mais le manque de succès fit qu'il n'existe que ce "chien" et un Nic Carter avec Robert Conrad (même musique). L'intérêt principal de cette version sans grand relief est la présence au générique de William "Captain Kirk" Shatner:
A part ça, back to You Tube et "SH contre Jack l'éventreur"... copie pas terrible mais excellent film (tout le monde s'en ballec et j'en suis conscient mais John Neville est l'interprète de SH le plus proche du personnage que j'imagine en lisant le canon):
il n'y a pas que sherlock qui consome des substances prohibees .
des rats geants , des mouches quoi de plus normal mais une femme
quelle horreur
Quatre court-métrages fauchés de chez fauché...
Les déboires de Sherlock Holmes - YouTube
Encore un petit bond en arrière avec cet épisode des "Maîtres du mystère" adapté (très librement) de HOUN. Henri Guisol , éternel second rôle du cinéma français (le journaliste Buffington "qui résout les énigmes en dormant" dans "Drôle de drame" de Marcel Carné) joue Holmes; Jean Bollo, acteur de théâtre et de radio principalement, joue Watson. Jean Topart, future voix de Christopher Lee dans ses deux téléfilms holmésiens, joue Sir Henry. Louis Arbessier, future voix de Mycroft-Charles Gray dans la série Granada, joue Stapleton:
Le Chien des Baskerville - YouTube
En parlant de voix, on trouve également sur You Tube, de nombreux épisodes de la légendaire série radiophonique avec, tour à tour, dans le rôle de SH, Maurice Teynac, Michel Etcheverry, Georges Descrières (oui, oui, pendant que les mêmes producteurs-réalisateurs choisissaient Michel Roux en Lupin :-) ) et, dans le rôle de Watson, Pierre Mondy, René Clairmont (le fabuleusement cauteleux Beaupréau dans la série Rocambole de... JP Decourt), Pierre Destailles.
Les enquêtes de Sherlock Holmes - S1E01 - La seconde tache - - YouTube
Retour à la VF avec cette adapataion de SIGN dans le cadre de la série "Les grands détectives" produite par Jacques Nahum (Arsène Lupin version Descrières, en collaboration avec divers pays européens... comme c'est le cas ici). Pour la petite histoire, cet épisode constitue une de mes premières rencontres avec SH. Pour l'histoire encore plus petite, comme j'avais neuf ans, le simple bruit de la jambe de bois dans la maison et ses alentours m'ont valu des cauchemars ! :-) Ceci dit, même si les costumes et coiffures sont vraiment trop seventies, même si les décors extérieurs sont indiscutablement un peu trop allemands (et un peu trop cheap), même si on rencontre du "black face" devenu inacceptable aujourd'hui, la réalisation de JP Decourt et l'adaptation de Jean Ferry demeurent plus qu'honorables pour une version de 50 minutes ! A noter que si Rolf Becker s'exprime en français à travers la voix de Jean-Pierre Duclos (Sean Connery dans tous ses James Bond sauf "Jamais plus jamais"; Karl-Heinz Boehm dans la trilogue "Sissi"), Roger Lumont-Watson est non seulement bel et bien Français mais spécialiste de la post-synchro: on retrouve sa voix, entre autres, sur de nombreux personnages secondaires de la série Granada (dont Moriarty à la fin de REDH... curieusement, dans FINA, il est remplacé par ce cher corsaire récemment disparu: Michel Le Royer). Puisque j'enfourche mon dada "qui fait ch... tout le monde" (le doublage, donc :-) ), le comédien allemand qui joue le major Sholto a la voix de Jean-Henri Chambois (autrement dit, celle de Basil Rathbone dans tous les SH de la Universal). Le capitaine Morstan et le propriétaire de l'AURORA s'expriment (peu) à travers l'organe d'Yves Brainville (Orson Welles dans beaucoup de ses films, Mortimer dans les adaptations discographiques des BD de E.P Jacobs par Jean Maurel et... Herlock Sholmès dans la série radiophonique mettant en ondes Michel Roux dans le rôle de l'Arsène). :-) Mary Morstan, jouée par la très jolie Gila Von Weitershausen, s'exprime via la voix de Sylvianne Margollé (décédée, hélas, en 2005, à l'âge de 54 ans... et principalement "connue" pour avoir joué un tout petit rôle dans un grand film: "Un singe en hiver" d'Henri Verneuil, la fille de Belmondo c'était elle).
Sherlock Holmes : Le Signe Des Quatre | Série Culte | Archive INA - YouTube
en lisant email qui prevenait du post j'ai tout de suite pense à spock ;)
merci j'y go demain matin
Et même si c'est toujours pas en VF, pour tous ceux qui, en 2005 mugissaient que Hugh Fraser (le Hastings de David Suchet) "ferait" un excellent Holmes alors que je m'égosillais à répéter qu'il avait DEJA ETE UN EXCELLENT HOLMES :
Murder on the Bluebell Line - Sherlock Holmes - QED BBC 1987 - Piltdown Man - YouTube
Live long and prosper... même si c'est pas en VF.
Leonard Nimoy as Sherlock Holmes: The Interior Motive (1976) full version - YouTube
merci , j'y vais
C'est fait avec très peu de moyens mais ça prouve que, quand on est passionné, on peut tout.
https://www.youtube.com/watch?v=Wlec4hfWyL0
A noter qu'Anthony a énormément d'autodérision et est le premier a admettre qu'il n'a pas le physique pour jouer Holmes... mais il s'est fait plaisir. Il a également joué Watson pour la radio et s'amuse d'avoir été "mieux accueilli parce qu'on ne voyait pas ma tronche !" :-)
Pour les amateurs, voici ce film que je cherchais à voir depuis des années: Les aventures des pieds nickelés. Avec Croquignol, Ribouldingue et Filochard, (anti) héros de mon enfance, en chair, en os, en graines d'ananars ! Et, pour faire bonne mesure, rien moins, sur leur piste encore chaude, qu'un détective nommé Sherlococos ! Bon... vu la flatteuse réputation du film, j'avoue être un poil déçu et préférer la version de 64 avec Rochefort, Denner et Galabru, même si, au contraire de celle-ci, elle a été dézinguée par la critique.
Bon, allez, ce n'est pas une très bonne version du "chien des Baskerville" (quelques très belles peintures sur verre représentant Londres ou la lande alternent avec des rochers en carton sur fond bleu minimaliste et le fameux village Universal où ont été tournés "Le loup-garou" , certains SH avec Rathbone et une poignée de Frankenstein... sauf que, pour Londres, ça fait... ben, village !); Stewart Granger, qui aurait pu être un grand Holmes à l'époque où il se démenait dans " Scaramouche" ou " Le prisonnier de Zenda", est devenu trop vieux et lourd pour le personnage; Bernard Fox hésite entre un Watson imbécile ou "pas si con que ça" (et, surtout, n'arrive pas à faire oublier le drôlissime et cultissime Dr Bombay qu'il jouait dans "Ma sorcière bien aimée"). Le téléfilm devait être le pilote d'une série anthologique (genre "Les grands détectives") mais le manque de succès fit qu'il n'existe que ce "chien" et un Nic Carter avec Robert Conrad (même musique). L'intérêt principal de cette version sans grand relief est la présence au générique de William "Captain Kirk" Shatner:
https://www.youtube.com/watch?v=-DJJ7voSVVQ
A part ça, back to You Tube et "SH contre Jack l'éventreur"... copie pas terrible mais excellent film (tout le monde s'en ballec et j'en suis conscient mais John Neville est l'interprète de SH le plus proche du personnage que j'imagine en lisant le canon):
https://www.youtube.com/watch?v=1gFW0Qck-S8&t=290s
Et une musique à tomber sur le c... du trop rare John Scott (Greystoke, Nimitz) !
Dans un autre genre, SH et les dinosaures (même si c'est un téléfilm et non une série):
https://www.youtube.com/watch?v=y5u4YHS0vxY