Enorme pavé de 360 pages oû un Sherlock Holmes à la retraite reprend du service avec Mary Russell, une jeune fille de 15 ans très douée. Traduction du roman : The Beekeeper's Apprentice, l'édition française a un bandeau titré Les amours de Sherlock. Plusieurs suites existent bien en Anglais, mais l'insuccès de cette première traduction (dû notamment à une politique commerciale exécrable) semble avoir coupé court à tout nouvel essai.